2023年9月の活動（１）

9月2日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は10名。
今回はあるメンバーの健康の秘訣
オリジナルのブレンド米についてお話を聞きました。

黒豆、小豆、大豆、玄米、もち米、もち麦、
麦、黒米、昆布、ひじき、そばの実
一緒に炊いたものに味噌を混ぜているそうです。
ひとつひとつをエスペラントに訳してみました。

　● 黒豆 … nigra rizo
　● 小豆 … ruĝafazeolo
　● 大豆 … sojfabo　　
　● 玄米 … nerafinita rizo
　● もち米 … moĉi-rizo
　● もち麦 … moĉi-ordinara hordeo, 
      amilopektin-riĉa spcio de ordinara hordeo
     （「もち」大麦、アミロペクチンが多い大麦の一品種）　　　　
　● 麦 …　小麦…tritiko／ライ麦…sekalo
　　　　　　／大麦…ordinarahordeo
　● 黒米 … nigra rizo　　　　　　　
　● 昆布 … laminario
　● ひじき … hizikio
　● 蕎麦 … fagopiro
　● 味噌 … miso

  ● Ĝi konsistas el diversaj grenoj.
  （さまざまな穀物で構成されています。）

moĉio や hizikio、miso、
日本固有の名詞も多いですね。
ご興味のある方は、お気軽に教室に遊びにきてください。

2023年8月の活動（２）

8月19日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は8名。
前回、見学に来てくれた方が入会してくれました。
人数が増えて、ますます話題が豊富になります。
どんなお話がでるのか楽しみです。

今回はメンバーの近況報告から楽器の材質のお話になりました。
フルートはワシントン条約で材料の変更を余儀なくされたそうです。
　使えなくなった材料：グラナディラ（アフリカンブラックウッド）
　新しい材料：モパネ、ピンクアイボリー

　● Arbo"grandilla" kreskas en la tropikazono.
　　（グラナディラは熱帯で育ちます。）
　● La arbo estas bone por fori flutojn.
　　La arbo taŭgas por fari flutoj.
　　（この木はフルートを作るのに良いです。）

また、カナダのカエデはバイオリン制作に適している。
モンゴルではシラカバの木と馬の尻尾から馬頭琴を作る。
なんてお話もありました。
音楽に精通している方も多く、フルートやバイオリン、ピアノ。
皆さん様々な楽器を嗜んでいらっしゃいます。

ご興味がありましたら　itabashiesp（アットマーク）gmail.com
までお気軽にご連絡ください。　 　
※メール時（アットマーク）を @ に変更。

2023年8月の活動（１）

8月5日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は8名と見学者1名。
”まなぽーと成増”の１階に置かせていただいたリーフレットを見て、見学者が来てくださいました。
まったくの初心者、とのことでしたのでエスペラントの成り立ちのお話や、メンバーの自己紹介をしました。

エスペラントのアルファベットは２８文字。
日本人には発音しにくい文字や、字上符付きの文字があります。
皆で一緒にアルファベットや簡単な単語を、声を出して読みました。
私は初心に戻れて、とても楽しかったです。

A	a	ア	[a]
B	b	ボ	[b]
C	c	ツォ	[t͡s]
Ĉ	ĉ	チョ	[t͡ʃ]
D	d	ド	[d]
E	e	エ	[e]
F	f	フォ	[f]
G	g	ゴ	[g]
Ĝ	ĝ	ヂョ	[d͡ʒ]
H	h	ホ	[h]
Ĥ	ĥ	ほ	[x]
I	i	イ	[i]
J	j	ィヨ	[j]
Ĵ	ĵ	ジョ	[ʒ]
K	k	コ	[k]
L	l	ろ	[l]
M	m	モ	[m]
N	n	ノ	[n]
O	o	オ	[o]
P	p	ポ	[p]
R	r	ロ	[r]
S	s	ソ	[s]
Ŝ	ŝ	シー	[ʃ]
T	t	ト	[t]
U	u	ウ	[u]
Ŭ	ŭ	ゥオ	[u̯]
V	v	ヴォ	[v]
Z	z	ゾ	[z]

初心者向けの講習もあります。
ご興味がありましたら　itabashiesp（アットマーク）gmail.com
までお気軽にご連絡ください。　 　
※メール時（アットマーク）を @ に変更。

2023年7月の活動（２）

7月15日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は7名。
メンバーの一人が兼ねてより読み進めている
小説家レーモン・クノーの「文体練習」を
エスペラントに訳してくださったので教材としました。
同じ内容を様々な文体で表現する、日本語でも難しいですよね。

今回、気になった単語は以下。
　〇 puŝiĝadi ＝ ひしめき合う,互いに押し合う
　〇 ĉirkaŭigi ＝ 囲う
　〇 ĉapelo ＝ 帽子
　〇 ĉirkaŭigta ～されている
　〇 koro ＝ 心臓
　〇 kolo ＝ 首
　〇 plendi ＝ 文句を言う
　〇 apud ＝ 近くの
　〇 kolizio ＝ 衝突
　〇 aflikti = 困らせる    
　〇 Lin sin ĵetis ＝ 彼は身を投げ出した。
　〇 kamarado ＝ 同志、同僚
　〇 rimorki ＝ 注意する、アドバイスする

教科書【Ĉu vi parolas Esperante?】は
少し間が開いてしまいましたが、
前回の残りLa Dekdua Leciono の 
Kiel plaĉas al vi tiu ĉi servico?　を全文訳しました。

当会紹介と連絡先が記載されたリーフレットを
”まなぽーと成増”の１階に置かせていただくことになりました。
お近くにお立ち寄りの際は、どうぞお手に取ってみてください。
　　　　

2023年7月の活動（１）

7月1日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は９名。
メンバーが持ちよったロシアの小話を使って学習しました。
 ※ Anekdoto ＝ 小話（ロシア語 ＝ анекдот）
学習の中から人を表す接尾辞の表現の違いをまとめてみました。

◆ -ulo-（性質＋ulo）（特徴＋ulo)
　〇　junulo＝　若い人
　〇　novulo＝　新人
　〇　senlaborulo＝　失業者
　〇　pensulo＝　思想家
　〇　mensogulo＝　嘘つき
◆ -anto-（現在進行　～する者、～される者）
　〇　parolanto＝　話し手
　〇　mensognto＝　現にうそをついている人
◆ -isto-（職業）
　〇　laboristo＝　労働者
　〇　vendisto＝　販売員
　〇　politikisto＝　政治家
　〇　mensogisto＝　詐欺師

時制の話題も出ました。
例文を考えると、エスペラントの時制は日本語と同じようですね。

〇 Ŝi diris, ke ŝi skribas leteron.
　(彼女は言った、彼女は手紙を書いていると。)
〇 Ŝi diris, ke ŝi skribis leteron.
　(彼女は言った、彼女は手紙を書いたと。)
〇 Ŝi diris, ke ŝi skribos leteron.
　(彼女は言った、彼女は手紙を書くと。)

〇 Li atendas la manuskripton, kiun mi pretigas. 
　(彼は待っている、私が書いているこの原稿を。）
〇 Li atendas la manuskripton, kiun mi pretgis.
　(彼は待っている、私が書いたこの原稿を。)
〇 Li atendas la manuskripton, kiun mi pretgos.
　(彼は待っている、私が書くこの原稿を。)

話題が豊富な学習会のほんの一部しか紹介できず、また筆記者の文才の無さで、なかなか会の面白さが表現できておりません。
ご興味のある方は、お気軽に教室にぜひ遊びにきてください。

2023年6月の活動（２）

6月24日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は８名。
メンバーがトキポナの曲「telosewi＝雨」を
エスペラントに訳してきてくれましたので教材にしました。
YouTubeにも動画がある曲で可愛い曲です。
adasismo＝韻をふむ。
エスペラントでは接尾辞などで揃えてしまうのは、あまり喜ばれないそうです。

〇 gute ＝ しずく
〇 seka ＝ かわいている　
　　malseka＝　濡れている
〇 pluvado ＝ 降雨
〇 pluvero ＝ 雨粒
〇 Ties sono ＝（すべてを含めた）それの音
　（≠ gia sono＝　その音）
〇 tuje ＝ すぐに、即時、たちまち
　（tujの強調）
〇 ŝpruci ＝ 水をまく
〇 ĉiam pli ＝どんどん
〇 penci pri ＝ ～のことを考える
〇 el nudo ＝ 雲から
〇 Por la unua ＝ 初めてだ
〇 plezuro ＝ 喜び
〇 vivaĵojo ＝ 生きとし生けるもの
〇 baldaŭ ＝ すぐに（時間軸ではtujより後）
〇 fariĝi ＝ ～になる（fari＝作る、する）
〇 plilarĝiĝante ＝ より広くなりながら
〇 iras renubiĝi for ＝ 再び雲になって
〇 kiom multe ＝ どれほど多くの
〇 falataj gutoj ＝落ちるしずく
〇 pli ol antaŭe ＝前よりも
〇 kovras ＝ おおう（＝cover英語）
〇 eĉ ＝ さえ　
　　sed eĉ ＝ ～だけでなく～さえ

学習会後、皆で、練馬エスペラント会の文化祭活動の講演に参加しました。
新しいメンバー募集に重点を置いているため、講演内容は初心者向けでしたが、ＪＲ釜石線の駅名のエスペラント愛称を詳しく聞けたり、練馬エスペラント会の方々と交流ができました。

ご興味がありましたら　itabashiesp（アットマーク）gmail.com
までお気軽にご連絡ください。　 　
※メール時（アットマーク）を @ に変更。

2023年6月の活動（１）

6月3日（土）定例の学習会を開催しました。

参加者は８名。
前日の台風の話題になりました。
深く掘り下げている石神井川に氾濫警報が出たので、降水量の凄さを感じました。

〇 雨の季節 ＝ pluvasezono
〇 線状降水帯 ＝ linioformapluvazono
〇 洪水 ＝ inundo
  ★ La rivero inundis lakampojn,detruante lanikoltojn.
　(川が氾濫して、収穫を台無しにした。)

またメンバーの友人の養蜂家の話題から
ウクライナ語などでは蜂の針の名前は専用の単語があり、日本語は動物のくくりが緩いということを知りました。

〇 蜜蜂 ＝ abelo
〇 蜂蜜 ＝ mielo
〇 養蜂家 ＝ abelisto (abelbredisto）
〇 養蜂 ＝ abelbredado
〇 蜂の針 ＝ abelapikilo

教科書【Ĉu vi parolas Esperante?】
今回はLa Dekdua Leciono の 
Kiel plaĉas al vi tiu ĉi servico?（P31-32 （8行目まで訳））
mal～,mal～と続くと、あれどっち？っとなってしまいます。反対の反対は？

〇 malpli granda ＝より小さい＝ pli malgranda
〇 pli granda ＝より大きい＝ malpli malgranda
〇 Laŭ mia gusto ＝ 私の好み
〇 kiu（関係代名詞）
〇 la tekuruĉoj,kiuj troviĝas ĉi tie.
〇 el inter（～の中から）
〇 proponi,ke～u ＝ 提案する。

 
いつも書ききれない話題がメンバーから出てきます。

ご興味のある方は、お気軽に教室に遊びにきてください。