2026年7月4日（土）
定例の学習会を開催し、8名が参加しました。
今回も仮定法の学習の続きです。
皆さんが宿題として考えてきた例文を使いながら、仮定法の表現を学びました。
現実にはありえないことや、実際とは異なる状況についても話せるようになると、
表現の幅がぐんと広がるそうです。
仮定法の面白さをあらためて感じました。
①Se mi povus havi hundon, mi estus feliĉa.
＝犬を飼えたら私は幸せだろう。
②Se estus serena, mi irus al la monto.
＝もしお天気だったら山に行っただろう。
③Se mi estus bona pentristo, mi prezentus tiun mirindan pejzaĝon.
＝もし私が良い画家だったら、あの素晴らしい風景を描くだろう。
④Se mi estus delfeno, mi naĝus libere en la oceano.
＝もし私がイルカだったら、大海を自由に泳ぐだろう。
⑤Se mi povus flugi, mi promenus en la ĉielo.
＝もし私が飛べるなら、空を散歩するだろう。
⑥Se Saint-saëns, franca komponisto, vivus pli longe,
li elfarus la sonaton por fluto, kiu estus sendube unu el plej bona sonato tutmonda.
＝フランスの作曲家サン＝サーンスがもっと長生きしていたら、
間違いなく世界最高峰の一つとなるであろう
フルートソナタを作曲していただろう。
⑦Ĉu vi pli ol antaŭe tion ĝous nun?
Se jes, mi ĝojas.
＝あなたは今、以前より楽しんでいますか？もしそうなら私は嬉しいです。
⑧Se mi havus pli da tempo, mi legus librojn pli multe.
＝私にもっと時間があれば、もっとたくさんの本を読むのに。
⑨Se la nozo de Kleopatro estus iom pli malarta, la historio de la mondo estus alia.
＝②クレオパトラの鼻がもう少し低かったら、世界は違う歴史になっていたでしょう。
⑩Se ni havus tempomaŝinon, ĉu vi volus iri al la pasinteco aŭ al la estonteco?
＝もしタイムマシンがあったら、過去と未来、どちらに行きたいですか？
当会は、毎月第1・3土曜日の午前10時～12時に開催しています。
ご興味のある方の見学を歓迎しております。
どうぞお気軽に教室にお立ち寄りください。
