10月7日（土）定例の学習会を開催しました。
参加者は８名
今回はメンバーの1人が日常に見た事を皆で、エスペラントで表現してみました。
☆ 一羽のカラスが、網が覆いかぶっているゴミの山から
ゴミを引きずり出して匂いを嗅いでいたが、
何もせずに飛び立って行った。
★ Mi vidis korvon.
Ĝi estis apud monteto de sakoj de balaaĵo.
Ĝi tiris supren reton kovrantan la monteton per (sia) beko
kaj streĉis unu el la balaaĵoj kaj ĝi flaris la odoron de manĝaĵoj.
Ĝi provis malfermi la sakon por eltiri manĝaĵon dumtempe,
sed ne povis sukcesi, rezignis la provon kaj flugis for.
〇 unu el ～ = ～のひとつ
〇 unua = 第一の
〇 La birdo flugis for de la branĉo.
（鳥は枝から飛び立った。）
何気ない日常を、自分で表現できるようになりたいですね。
その後は、名月にちなんだ俳句を訳しましたが
なかなかの難問のため、一部を宿題としました。
そちらは後日ご報告。
ご興味のある方は、お気軽に教室に遊びにきてください。
